Le caftan et la djellaba sont des vêtements très ancrés dans les traditions des pays de l’orient. Ils possèdent chacune des caractéristiques qui leur sont spécifiques. Si vous n’avez cependant pas grandi dans l’une de ces régions, il vous est difficile de les différencier. De ce fait, quels sont les éléments du caftan qui sont absent au niveau de la djellaba et vice versa ? Comment bien porter ces deux vêtements et quels sont leurs prix sur les marchés physiques et virtuels ?
Cet article s’évertuera à répondre à ces questions et à vous apporter plus d’éclaircissements sur les origines de la djellaba et du caftan. Vous découvrirez aussi un exemple de chaque tenue et les différentes coupes que les stylistes peuvent tracer. Nous vous amenons à une découverte détaillée de la djellaba et du kaftan.
Qu’est-ce que la djellaba ?
La djellaba est un vêtement traditionnel porté par les hommes et les femmes d’Afrique du Nord. C’est une robe à capuchon, ample qui descend jusqu’au niveau des chevilles. Elle est souvent appelée tajellabit par les Berbères puis qeššaba par les peuples d’Algérie centrale et orientale. Le capuchon du vêtement présente une forme pointue, ce qui permet de se protéger contre les vents du désert. Vous pouvez trouver la jellaba en plusieurs modèles cousu dans des matières différentes.
Qu’est-ce qu’un caftan ?
Le caftan est une longue robe traditionnelle portée par les femmes pour des événements formels et informels. Il se présente en plusieurs modèles avec des designs propres à chaque pays. En effet, le vêtement est ancré depuis plusieurs décennies dans les traditions perses, turques et marocaines. Aujourd’hui, avec l’évolution de la mode, vous avez des kaftans blouses, tuniques et même tops.
Différence entre les deux
Le caftan est un vêtement très formel, ajusté et décoré, souvent porté pour des cérémonies et des occasions spéciales. La djellaba, par contre, est plus décontractée et pratique. Elle est, en outre, portée comme vêtement de tous les jours par les hommes et les femmes.
Contrairement aux idées reçues, il n’existe pas de règle stricte en matière de port de caftan et de djellaba. Autrement dit les hommes peuvent bien porter des caftans tout comme les femmes peuvent porter des djellabas. Le tableau ci-dessous vous présente d’autres caractéristiques propres à ces vêtements qui vous permettront de les différencier rapidement.
CAFTAN |
Djellaba |
|
ORIGINE |
Perse |
Maroc |
Design |
Sans capuche, encolure ouverte, avec ou sans bouton |
Avec capuche appelée Kobb |
Ornement |
Broderie complexe, décoration |
Broderie simple, motif coloré |
Tissu |
Satin, soie |
Coton, laine |
Occasions |
Mariage, fêtes religieuses |
Travail, dîner entre amis |
Exemples photo
- Photo Djellaba
Djellaba homme à rayures noir et marron.
- Photo caftan
Caftan marocain rouge à encolure V avec des broderies et une mdamma.
Histoire, origine historique et culturelle
La djellaba et le caftan ont des origines et des histoires différentes bien qu’ils soient tous deux des vêtements traditionnels du Maroc.
Historique de la djellaba
Les esclaves et les marchands d’esclaves du Maroc furent les premiers à porter une djellaba. Elle devient ensuite l’apanage des hommes de hautes classes qui mettaient des créations issues de laine grossière et de laine de mouton. Le vêtement était long, simple et blanc, une couleur qui pour les Marocains s’associe à la pureté et à la vertu. La djellaba blanche a donc une valeur très significative pour ce peuple. Certaines régions du pays l’associent à la virilité et interdisent au garçon de moins de 14 ans de le porter.
C’est en 1940 que les femmes furent autorisées à porter la djellaba marocaine. Elle représente aujourd’hui un vêtement unisexe, symbole de pudeur et de la libération du sexe féminin. Les stylistes modernes créent désormais des djellabas avec des tissus rouges, noirs, jaunes, etc. Vous avez aussi des modèles avec des broderies chics, sans capuchon ou en coupe papillon.
Histoire du caftan
Issu de la Chine impériale, le caftan s’est rapidement développé dans les régions telles que la Perse, l’Algérie et le Maroc. Ces dernières ont apporté leur touche personnelle au vêtement d’origine. De ce fait, le caftan marocain se différencie de celui de la Chine impériale, de la Perse, ainsi de suite.
Les femmes se sont mises à porter le caftan en 1515 lors de l’apogée de l’Empire ottoman. Cela a permis une évolution considérable de la robe, notamment en termes de design et d’ornement. Le kaftan Maroc est très féminin, populaire et reconnaissable par sa broderie unique.
Pour quelle occasion/utilisation ?
Les caftans sont parfaits pour se rendre au travail, à la plage ou pour dîner avec des collègues. Vous pouvez également porter ces vêtements lors des occasions spéciales comme les mariages, les anniversaires, les galas de charité et autres. Veillez à adapter chaque modèle à l’événement auquel vous voulez participer. Par exemple, choisissez une blouse caftan ample et gracieux pour vous rendre au service puis une robe kaftan sophistiquée pour assister à une soirée.
En ce qui concerne la djellaba marocaine, il existe des modèles d’intérieur et d’autres préconisés pour les cérémonies. Les robes conçues pour être portées à la maison sont longues, épurées, classiques et parfois sans capuche. Ce sont des tenues élégantes que vous pouvez mettre pour recevoir des invités à la maison ou vous rendre au marché le plus proche. Les modèles, propices aux fêtes religieuses, sont sublimes avec des broderies bien élaborées ou des perles. Ils se marient harmonieusement avec des hijabs et des bijoux traditionnels.
Différents styles disponibles
Des critères spécifiques existent et vous permettent de différencier aisément les divers modèles de caftan et de djellaba présente dans les boutiques. Ainsi avant de choisir votre vêtement traditionnel marocain femme, prenez en compte la couleur. Un large choix vous ait offert et parfois avec des motifs imprimés. Vous avez par ailleurs des caftans et des djellabas à manches longues ou courtes. La robe elle-même peut être longue ou courte, de style traditionnel ou moderne.
Coupe et longueur
De base, ce sont des vêtements longs, amples, à manches longues avec un capuchon pour la djellaba. Avec l’évolution de la mode, les stylistes sont maintenant capables de confectionner les modèles les plus élégants possibles. Vous avez des djellabas ou des caftans sexy, classiques ou sublimes et adaptés aux cérémonies religieuses. .
Les accessoires à porter avec
Les pochettes et les petits sacs à main sont d’excellents accessoires pour caftan et djellaba si vous recherchez respectivement un look formel ou décontracté. Veillez à maintenir une certaine harmonie entre les couleurs et un certain équilibre entre les motifs. Ils s’associent en outre avec de hauts talons, des compensés ou des sandales. Si vous avez un modèle imprimé, choisissez par exemple une paire de talons nude. Pour un caftan en satin ou en velours, de hauts talons luxueux et argenté seraient une bonne idée.
Les montres, bagues, boucles d’oreilles et ceintures chics sont des solutions idéales pour vos vêtements ornés de brillants. Dans le cas contraire, choisissez des bijoux élégants et tendance qui feront paraître votre tenue plus sophistiquée. Pour finir, les experts vous recommandent des accessoires discrets lorsque le tissu de votre caftan ou djellaba est un imprimé.
Décorations et ornements
Pour orner votre habit traditionnel marocain, vous pouvez utiliser des perles, des strass et de la broderie. Associez-le également avec une mdamma, un cordon ou toute autre ceinture pour mettre en valeur vos courbes. Le tazra, est un bijou de tête, une couronne en argent avec des émeraudes qui rehausse la beauté de la djellaba.
Popularité et tendance
Le caftan et la djellaba sont des tenues répandues partout dans le monde et très populaires dans les pays de l’orient. Ce sont des tendances qui se portent à tout moment par des hommes et des femmes. Notez cependant que leur popularité varie d’une région à une autre.
Tissus et matériaux
Les tissus de confection de la djellaba sont des matières légères et donc, elle est conforme aux climats chauds. Vous avez entre autres :
- Le crêpe ;
- Doupion imprimé ;
- Lin ;
- Coton.
Pour le caftan, vous pouvez utiliser l’un des tissus suivants :
- Soie ;
- Satin ;
- Velours ;
- Taffetas et mousseline de soie ;
- Satin duchesse.
Il s’agit d’une liste non exhaustive de toutes les matières que vous pouvez utiliser pour créer votre robe traditionnelle marocaine.
Prix
Retrouvez les informations concernant les prix de djellaba et de caftan dans le tableau ci-dessous.
Modèles sophistiqués |
Classiques |
Prix boutique en ligne |
|
Caftan |
40 à 330 euros |
23 à 150 euros environ |
Minimum 23 euros |
Djellaba |
Minimum 130 euros |
30 à 160 euros |
À partir de 40 euros |
Les montants varient en fonction de la qualité des tenues. De plus chaque boutique, virtuelle comme physique, fixe le prix qui lui permettra de gagner ses bénéfices.
Le caftan et la djellaba sont des vêtements traditionnels marocains qui se portent à la fois par les hommes et les femmes. Ils se différencient de par la qualité des tissus utilisés pour les confections et les ornements ajoutés. Le caftan est fait de matières lourdes avec des broderies de haute qualité. Il se porte surtout pour les grandes occasions telles que les fêtes religieuses et les mariages. La djellaba est cousue avec des matières légères et des broderies simples. C’est un vêtement que vous pouvez mettre tous les jours à la maison. Vérifiez toujours la matière, le design, les couleurs et les prix avant de faire un achat de caftan ou de djellaba.
FAQ
Consultez la FAQ suivante si vous avez d’autres préoccupations.
Comment s’habiller pour aller à un mariage marocain ?
Pour assister à un mariage marocain, vous pouvez mettre un joli caftan ou une sublime djellaba. Optez pour des modèles ornés de perles, de pierres, de strass ou de broderie. Ajoutez une mdamma ou un tazra selon que vous ayez choisi un caftan ou une djellaba. Votre sac à main doit être de petite taille et vous avez le choix entre des compensés ou de hauts talons.
Quelle tenue pour un halal ?
La djellaba blanche représente la tenue idéale pour un halal, mais vous pouvez aussi porter un caftan blanc classique. Les tons beige et clairs sont les plus recommandés pour ces cérémonies. La takhchita blanche est un autre vêtement très porté par les femmes marocaines pour leurs halal.
Quels sont les différents caftans traditionnels qui existent dans le monde ?
Les caftans traditionnels sont des vêtements longs, à manches longues, amples et à encolure fermée. Tous les autres modèles contiennent de petites touches issues de la modernisation du monde.