Aucun commentaire

Quelle est la différence entre une thobe et un caftan ?

diffrence thobe caftan

La thobe et le caftan sont des vêtements traditionnels arabes, souvent confondus par de nombreuses personnes. Ces deux robes présentent toutefois des caractéristiques propres qui vous permettent de les reconnaître si vous n’appartenez pas à la culture. Nous vous présentons ici ces critères spécifiques ainsi qu’un tableau de comparaison des deux tenues. Découvrez l’histoire, les prix de vente et la façon de porter une thobe et un caftan.

Qu’est-ce qu’une thobe ?

La thobe est un vêtement traditionnel de couleur blanche porté par les hommes du Qatar et de Koweït. Il est également connu au Sultanat d’Oman, en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis et au Maghreb, mais sous des appellations différentes. Chaque État a donné à la tenue un nom propre à sa culture et à sa langue sans pour autant modifier son style. Ainsi au Maghreb, la thobe est nommée gandoura puis dishdasha au Sultanat d’Oman. Il s’agit plus spécifiquement d’une longue robe blanche à manches longues qui descend jusqu’aux chevilles avec un col fermé.

Qu’est-ce qu’un caftan ?

Le caftan représente également une longue robe à manches longues, mais ses coupes sont bien plus travaillées que celles de la dishdasha. Il est orné de broderies superbes et cousus avec des tissus de grande qualité. Les peuples du Moyen-Orient le portent pour de grandes occasions formelles.

Différence entre les deux

Au Qatar et en Arabie saoudite, la thobe est mise uniquement par les hommes alors que le caftan est unisexe dans tous les pays. Aussi, les coupes et les designs du caftan sont bien plus complexes que ceux de la gandoura. Retrouvez dans le tableau ci-dessous d’autres caractéristiques propres à chaque vêtement et qui permettent de les différencier.

CAFTAN THOBE
ORIGINE Perse Qatar
Design Polyvalent Unique
Ornement Broderie complexe, strass Broderie simple
Tissu Satin, soie Coton, polyester

Exemples photo

  1. Photo thobe

Young Muslim man with tasbih on color background

Thobe traditionnelle arabe.

  1. Photo caftan

The Moroccan caftan is a Moroccan women's traditional costume. It is considered one of the oldest traditional clothes in the world.

Caftan de mariage avec broderie sophistiquée.

Histoire, origine historique et culturelle

La thobe ou thawb apparut au sein des communautés musulmanes et arabes il y a plusieurs siècles, toutefois son histoire varie d’un pays à l’autre. Au Maroc, elle est représentée par la djellaba masculine blanche sans capuche. Dans ce contexte, les modèles de thobe modernes sont inspirés des boubous blancs que portaient les peuples berbères.

En Arabie saoudite, le vêtement est appelé kamis et était le préféré du prophète Mohamed qui le portait pour pratiquer la Sunna. Les Saoudiens l’adoptèrent comme vêtement traditionnel intemporel par respect pour leur religion. L’expression thobe s’utilise au Qatar depuis l’insertion de la robe dans le pays. Elle est devenue un incontournable de la mode au pays avec des lois qui régissent sa production et son exportation.

Le caftan quant à lui se portait au-dessus d’autres vêtements par les hauts dignitaires de la Chine impériale au Ve siècle. Sa popularité s’étend au niveau mondial après son entrée en Perse puis il devint un vêtement unisexe grâce aux stylistes marocains. Les modèles disponibles aujourd’hui sont bien plus magnifiques et plus ornés que les créations datant des siècles précédents.

Pour quelle occasion/utilisation

La thobe en fonction de sa fluidité et de la qualité du tissu peut être porté pour des occasions formelles ou informelles. Le clergé religieux ainsi que les fidèles musulmans le mettent très souvent pour les messes, les mariages et les funérailles. Les modèles assez décontractés sont pour les ballades en villes, recevoir des invités à la maison, etc.

Le caftan tout comme la thobe se porte selon le modèle aux deux différentes occasions. Il existe des robes sublimes adaptées aux mariages, aux anniversaires et aux soirées mondaines. Vous avez également des créations soft et tendance à porter pour vous rendre au service, au marché ou au parc d’attractions.

Styles, coupes et longueurs disponibles

La thobe descend jusqu’aux chevilles et ses manches longues sont bien resserrées. Elles possèdent au niveau de son col deux à quatre boutons selon le modèle. Le tissu est toujours de couleur blanche et les hommes l’accompagnent d’un voile blanc ou rose avec des carreaux blancs.

En ce qui concerne le caftan, les styles varient selon qu’il s’agit d’une robe de soirée, de mariage ou de sortie décontractée. Les tuniques caftans descendent au niveau des genoux, les robes aux chevilles et les blouses caftan s’arrêtent au-dessus des hanches.

Les accessoires qui vont avec

Le couvre-chef est un accessoire indispensable pour la thobe d’un point de vue religieux et aussi parce qu’il permet de se protéger contre le climat. Les experts vous conseillent le foulard shemagh ou le bonnet brodé, chechiya. Ils sont fabriqués à partir de tissu d’excellente qualité et servent à affermir l’élégance de la robe. Pour maintenir en place votre shemagh, fixez-le avec une agal qui est un fils de laine de chèvre très adapté à cet effet. Si vous êtes dans le désert, optez pour des sandales en cuir ou en plastique pour parfaire votre look.

Pour embellir votre style et accentuer la beauté de votre caftan, vous devez mettre un joli collier, des boucles d’oreilles assorties et de hauts talons. La ceinture est un accessoire incontournable pour la robe caftan parce qu’elle met à la fois en valeur le modèle et vos courbes. Si le caftan est décontracté, ajoutez-lui une voile, des sandales et une sacoche pour créer un look chic et branché.

Décorations et ornement

Les tissus de caftan sont ornés pour la plupart de broderie haut de gamme. La styliste peut toutefois leur ajouter des objets décoratifs brillants pour rendre la création magnifique. Les tissus de la thobe par contre sont de couleurs unies et ne nécessitent que rarement d’ornement. Comme mentionnés plus haut, elle peut avoir des broderies au niveau des poignets et de l’encolure. Outre cela, certaines expertes utilisent des tissus imprimés pour confectionner une thobe.

Popularité/tendance

Le caftan est très populaire au Maghreb, en Arabie saoudite, au Qatar, etc. Il se porte par ces peuples depuis des siècles comme tenue de mariage. La thobe blanche est célèbre avec ce nom au Qatar et en Arabie saoudite. Si le caftan se retrouve aisément dans les magasins de plusieurs villes du monde, la thobe cependant reste difficile à identifier dans certaines boutiques physiques.

Tissus/matériaux

Les tissus pour confectionner des robes thobe ultra tendance et élégante sont le coton, le polyester et la microfibre. Ces matières sont opaques, lisses, souples et offrent un bon tombé aux boubous. Pour l’hiver, il est préférable de choisir une thobe en laine qui promet de bien vous tenir au chaud.

En ce qui concerne le caftan, les matières recommandées sont le jersey, le taffetas de soie, le satin, le velours et les tissus synthétiques. Chaque tissu possède sa particularité et le taffetas de soie par exemple, apporte une touche de brillance au vêtement.

Prix

Les boubous thobe classique sont commercialisés à des prix variant entre 23 et 40 euros. Le prix des caftans classiques est de 23 à 150 euros. Si vous désirez des créations de luxe, prévoyez minimum 150 euros pour le caftan et 40 à 80 euros pour la thobe. Ces prix sont valables aussi bien dans une boutique physique que virtuelle à la différence que les achats en ligne nécessiteront des frais de livraisons. Veillez à un bon rapport entre la qualité des robes et les prix qui vous sont proposés.

Conclusion

La thobe est une robe blanche, droite, ample avec des manches longues et très peu de broderie. Elle se porte par les hommes arabes ou musulmans pour des occasions informelles et décontractées. Le caftan, en revanche, représente une création de grande qualité avec des broderies imposantes et plusieurs autres ornements. Il se met à la fois par les hommes et les femmes du Moyen-Orient pour les mariages et les grandes cérémonies.

FAQ

Comment se présente la thobe du Sultanat d’Oman ?

La thobe omanais ou dishdasha se porte sans guthra mais avec une kumma. Celle-ci représente un chapeau rond présentant des broderies en coton. Pour des occasions particulières, comme recevoir des invités à la maison, la kumma est remplacée par un turban traditionnel appelé mussar.

Les étrangers peuvent-ils porter la dishdasha ?

Les non-musulmans et les expatriés sont autorisés dans les pays arabes et musulmans à porter la thobe à condition que le style soit bien respecté. La robe doit descendre au niveau des chevilles avec des manches longues et un col fermé. Vous devez également l’accompagner d’une guthra ou d’un bisht.

Vous aimerez aussi

Tags: Caftan, Différences entre vêtements

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous devez remplir ce champ
Vous devez remplir ce champ
Veuillez saisir une adresse e-mail valide.